Copyright 2007-2015
Built with Indexhibit

Squelette de liste, 2013

série de 9 dessins / a serie of 9 drawings
graphite sur papier / graphite on paper
21 x 29,7 cm


_

FR

Squelette de liste désigne une collection de notes dérisoires et quotidiennes (listes, brouillons, pense-bêtes, calculs, plan...) amassés par l’artiste auprès d’un architecte, d’un guide de haute montagne, d’un linguiste ou d’un biologiste, puis transcrits en dessins abstraits. D’une transcription à l’autre, l’artiste opère différents types de prélèvements, décalquant les éléments proprement structurels et expressifs (biffures, marquages, tâches, ratures, schémas embryonnaires…), ou ne portant attention qu’aux mots, lettres et chiffres inscrits sur ces griffonnages de poche. Des traits et signes faits à la va-vite, que l’artiste éprouve lentement par une méthode de décalque particulièrement minutieuse. Agrandis aux dimensions d’une image exposée, ces dessins s’entrevoient comme les résidus formels d’une organisation de la pensée.

Paul Bernard, Camille Llobet, Monographie, éditions Adera, 2013
_

EN

Squelette de liste is a collection of banal, everyday notes — lists, rough drafts, reminders, calculations, plans — picked up by the artist from, among others, an architect, a mountain guide, a linguist or a biologist, and turned into abstract drawings. In her various transcriptions the artist uses different types of samples, either tracing structurally expressive elements — erasures, markings, crossings-out, embryonic diagrams — or focusing exclusively on the words, letters and numbers featuring in these scribblings: lines and signs made in haste and reworked here using a highly meticulous tracing technique. Blown up to exhibition size, these drawings can be seen as formal residues of the organisation of thinking.

notice : Paul Bernard, Camille Llobet, Monograph, éditions Adera, 2013
_

Collection FRAC Limousin
_