Copyright 2007-2015
Built with Indexhibit

Compared Sonograms, 2020

3 diptychs
46 x 34 cm (x3)
black and white pigmented print

EN

The sonogram is a graphic representation of sound. These three diptychs were made from the filmed performance Majelich (2018): the soprano Magali Léger reproduces in an adult voice the babblings recorded of my daughter Alice. These three tableaux present three sound fragments produced by Alice (above) and identically reproduced by Magali (below). A comparative study of voice “prints” in which the adult’s voice provides an “architectural” image and that of the child seems more “mineral,” more “crumbled.”
_

FR


Sonagrammes comparés, 2020
3 diptyques
46 x 34 cm (x3)
tirage pigmentaire noir et blanc

Le sonagramme est une représentation graphique du son. Ces trois diptyques ont été réalisés à partir de la performance filmée Majelich (2018) : la chanteuse soprano Magali Léger reproduit en voix d’adulte les babillages enregistrés de ma fille Alice. Ces trois tableaux présentent trois fragments sonores produit par Alice (en haut) et reproduit à l’identique par Magali (en bas). Une étude comparée « d’ empreintes » de voix où la voix de l’adulte donne une image « architecturale » et celle de l’enfant parait plus « minérale », plus « effritée ».
_

support to an artistic research and production of the Centre national des arts plastiques and la Graineterie - Centre d’art de la ville de Houilles