Copyright 2007-2015
Built with Indexhibit

Séquence, 2018

5 dessins / 5 drawings
sérigraphie sur aluminium anodisé
/ silkscreen on anodized aluminium
100 x 70 cm


_

FR

Séquence se compose de cinq dessins grand format sérigraphiés sur des plaques d’aluminium anodisé, ce sont des reproductions de cinq programmes de voltige aérienne. Des signes et tracés inventés par le pilote espagnol Jose Louis de Aresti Aguirre pour décrire de manière standardisée des figures et mouvements dans l’espace. Boucle, vrille, rétablissement normal, retournement, renversement, remontée dos, passage par l’avant, déclenchés négatifs, tonneaux en virage, ruades, ces diagrammes rappellent les écritures inventées par les chorégraphes. En partant des schémas techniques petit format, il a fallut manipuler ce langage étranger en tentant d’en respecter la structure pour les mettre à l’échelle.
_

EN

Séquence is composed of five large-format silk screen drawings on aluminium reproduced from the five aerobatics programs. 
Signs and lines invented by the Spanish pilot Jose Louis de Aresti Aguirre describe in a standardized manner figures and movements in space. 
Loop, spin, Immelmann turn, Cuban eight, stall turn, negative flick roll, rolling turn, these diagrams recall the writings invented by choreographers. The small-format technical diagrams were the starting point for manipulating this codified language, totally unknown to the uninitiated. The appropriation of these diagrams proved to be a complex exercise in the attempt to respect their structure while modifying the scale.
_




photos : Maki Ochoa