Copyright 2007-2015
Built with Indexhibit

ÉCHAPÉE

2014

Installation sonore - 4’ - 7’
haut-parleurs vibrants - plexiglas - adhésif coloré dépoli - acier
100 x 220 x 0,8 cm (x4)

Vues de l’exposition « Second », Centre d’art de Vénissieux, 2014.
_

Extraits sonores

Extrait # 1.mp3

Extrait # 2.mp3
_

Quatre plaques se tiennent dans l’espace, légèrement penchées. Des chuchotements, des bruits de bouches, des voix altérées sortent des plaques par le biais de haut-parleurs vibrants. Leur dimension et leur légère inclinaison implique une position d’écoute, invite à se rapprocher du murmure : l’oreille plaquée contre, on le sent vibrer sur sa joue, les yeux flottant dans cette couleur rutilante et trouble, on assiste à une collection de quatre enregistrements de voix. Ce sont des voix échappées qui ne sont pas destinées à être entendues. Les sons involontaires d’un récit en langue des signes ; une voix marmonnant son rêve en sommeil paradoxal ; la pensée chuchotée, à peine soufflée d’une marcheuse ; une voix qui s’encourage par des mots répétés pour elle seule.
_

Aide à la production : ECHOS - ESAAA - Mamco (Genève).
_

ENG
_

Four plates are held in space, slightly tilted. Whisperings, mouth noises are coming out of the plates through vibrating loudspeakers. Their dimension and their slight inclination imply a listening position and invite us to approach the murmur: our ear against the plate, we feel it vibrating on our cheek, our eyes floating in this gleaming and blurry colour, we attend a collection of recordings of escaped voices.